Portuguese-Italian translations for fio condutor

• filo conduttore
  L'economia non deve essere l'unico filo conduttore della politica europea. A economia não deve ser o único fio condutor da política europeia.
  Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base.
  Signor Presidente, le azioni concrete sembrano essere il filo conduttore della Presidenza britannica. Senhor Presidente, o fio condutor da Presidência britânica parecem ser acções concretas.
• filo rosso
  In merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor.
  A mio avviso la Commissione e il Consiglio devono garantire che gli orientamenti costituiscano il filo rosso del semestre europeo. Considero necessário que a Comissão e o Conselho assegurem que estas orientações sejam o fio condutor do Semestre Europeu.
  La Commissione e il Consiglio devono garantire che gli orientamenti integrati costituiscano il filo rosso del semestre europeo. É necessário que a Comissão e o Conselho assegurem que as orientações integradas constituam o fio condutor do Semestre Europeu.